Delicious-kontot

Nu har jag öppnat ett Delicious-konto: http://delicious.com/Margro
Jag beställde på fyra "ord": informationssökning, tiedonhaku, information search och information retrieval. De engelskspråkiga termerna skrev jag ihop och det fungerade hur bra som helst (dvs. jag skrev: informationretrieval, informationsearch). Jag fick "fynd" på information retrieval och information search, vilket tyder på att sökfunktionerna kunde "tyda" informationretrieval till information retrieval.
Själv upplevde jag inte Delicious-sidorna som speciellt trevliga och enkla, men det kan ju bero på att jag inte är så van med dylikt och är mera försiktig.